-
1 quota
noun1) (share) Anteil, der3) (maximum number) Höchstquote, die; (of immigrants/students permitted) maximale Einwanderungs-/Zulassungsquote* * *['kwəutə](the part, share or amount allotted to each member of a group etc.) die Quote* * *quo·ta[ˈkwəʊtə, AM ˈkwoʊt̬ə]nexport \quota Exportanteil m, Ausfuhrkontingent ntimport \quota Einfuhrkontingent ntproduction \quota Produktionsquote fno more for me, thanks, I've had my \quota für mich nichts mehr, danke, ich habe bereits mein Quantum* * *['kwəʊtə]n* * *quota [ˈkwəʊtə] s1. Quote f, Anteil m2. WIRTSCH (Einfuhr- etc) Kontingent n, Quote f, (Liefer- etc) Soll n:quota goods kontingentierte Waren;* * *noun1) (share) Anteil, der3) (maximum number) Höchstquote, die; (of immigrants/students permitted) maximale Einwanderungs-/Zulassungsquote* * *n.Anteil -e m.Quote -n f. -
2 quota
'kwəutə(the part, share or amount allotted to each member of a group etc.) kvote, tildeling, andelkvotesubst. \/ˈkwəʊtə\/1) kvote, kvota2) fordelingskvote3) andel4) ( om person) kvote, kontingent5) tildeling -
3 shut out immigrants
-
4 non-quota
- non-quota immigrants іммігранти понад квоту (дружини та діти американських громадян, студенти тощо, США) -
5 non-quota
[͵nɒnʹkwəʋtə] aидущий сверх квотыnon-quota immigrants - амер. иммигранты сверх квоты (жёны и дети американских граждан, студенты и т. п.)
-
6 non-quota
-
7 non-quota
a идущий сверх квоты -
8 non-quota
идущий сверх квоты - * immigrants (американизм) иммигранты сверх квоты (жены и дети американских граждан, студенты и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > non-quota
-
9 non-quota immigrants
Американизм: иммигранты сверх квоты (жены и дети американских граждан, студенты и т. п.), иммигранты сверх квоты (жены и дети американских граждан, студенты и т.п.) -
10 non-quota immigrants
English-russian dctionary of diplomacy > non-quota immigrants
-
11 квота квот·а
1) quota2) (количество эмигрантов, которым разрешён въезд) quota амер.3) эк. quota; (термин, применяемый в Международном валютном фонде) trancheустанавливать квоту — to fix / to set up a quota
список товаров, в отношении которых действуют тарифные квоты — tariff quota list
квоты для торговли по договорённым / обусловленным ценам — negotiated price quotas
-
12 иммигранты сверх квоты
1) American: non-quota immigrants (жены и дети американских граждан, студенты и т. п.), non-quota immigrants (жены и дети американских граждан, студенты и т.п.)2) Diplomatic term: nonprofit immigrantsУниверсальный русско-английский словарь > иммигранты сверх квоты
-
13 Einwanderungsabteilung
Einwanderungsabteilung
immigration department;
• von den Einwanderungsbehörden festgehalten werden to be held up by the immigration authorities;
• Einwanderungsbeschränkungen immigration restrictions;
• Einwanderungsbestimmungen immigration regulations;
• Einwanderungsbewilligung, Einwanderungserlaubnis immigration permit;
• Einwanderungsdienst Immigration Service;
• Einwanderungsfrage immigration issue;
• Einwanderungsgesetz Immigration Act (Br.);
• sich in der Einwanderungsgesetzgebung niederschlagen to have a bearing on the immigration legislation;
• Einwanderungskontingent immigration quota;
• Einwanderungskontrolle immigration control;
• gemeinsame Einwanderungskontrollen (EU) common immigration controls;
• Einwanderungspapiere immigration papers;
• Einwanderungsprojekt immigration scheme;
• Einwanderungsrecht quota law (US);
• Einwanderungssperre ban on immigration;
• Einwanderungssperre beschließen to slam the door on new immigrants;
• Einwanderungsstopp moratorium on immigration, immigration bar;
• Einwanderungsstopp erlassen to exclude immigrants from the country;
• Einwanderungsverfahren immigration proceedings;
• Einwanderungsvisum immigration visa;
• örtliche Einwanderungsvorschriften local immigration rules. -
14 nonquota
non-quota
1> идущий сверх квоты
_Ex:
non-quota immigrants _ам. иммигранты сверх квоты (жены и
дети американских граждан, студенты и т. п.) -
15 Einwanderer
Einwanderer m ADMIN, WIWI immigrant* * *Einwanderer
immigrant;
• eingebürgerter Einwanderer naturalized immigrant;
• Einwanderer im Rahmen der Quotenzuteilung quota immigrant;
• Einwanderer abschieben to dump immigrants;
• Einwandererstrom stream of immigrants. -
16 иммигрант
-
17 не разрешать въезд иммигрантам
Русско-английский большой базовый словарь > не разрешать въезд иммигрантам
-
18 рабоч - иммигрант
Русско-английский большой базовый словарь > рабоч - иммигрант
-
19 судно для перевозки иммигрантов
Русско-английский военно-политический словарь > судно для перевозки иммигрантов
См. также в других словарях:
quota — /kwowta/ A proportional part or share, the proportional part of a demand or liability, falling upon each of those who are collectively responsible for the whole. An assigned goal, as a sales quota; a limiting number or percentage such as the… … Black's law dictionary
quota — [ k(w)ɔta ] n. m. • 1927; angl. quota, mot lat., abrév. de quota pars → quote part ♦ Contingent ou pourcentage déterminé. Quotas laitiers. Quota d immigration (aux États Unis). Douanes Quotas d importations, d exportations : quantité de… … Encyclopédie Universelle
quota — ► NOUN 1) a limited quantity of a product which may be produced, exported, or imported. 2) a share that one is entitled to receive or bound to contribute. 3) a fixed number of a group allowed to do something, e.g. immigrants entering a country.… … English terms dictionary
quota system — 1. a system, originally determined by legislation in 1921, of limiting by nationality the number of immigrants who may enter the U.S. each year. 2. a policy of limiting the number of minority group members in a business firm, school, etc. 3. any… … Useful english dictionary
quota — noun 1》 a limited quantity of a product which may be produced, exported, or imported. 2》 a share of something that one is entitled to receive or bound to contribute. 3》 a fixed number of a group allowed to do something, e.g. immigrants to enter a … English new terms dictionary
quota — A fixed amount, for example a quota under the Taft Inter American Coffee Agreement fixing the amount of coffee to be imported into the United States from coffee producing countries of the Western Hemisphere. 21 Am J2d Cust D § 11. A particular… … Ballentine's law dictionary
Quota Law — A statute which prescribes a quota system for immigration to the United States whereunder a limitation is placed upon the number of immigrants from particular countries to be admitted into the country in one year. 8 USC §§ 1151 1157 … Ballentine's law dictionary
quota — n. 1 the share that an individual person or company is bound to contribute to or entitled to receive from a total. 2 a quantity of goods etc. which under official controls must be manufactured, exported, imported, etc. 3 the number of yearly… … Useful english dictionary
quota system — 1. a system, originally determined by legislation in 1921, of limiting by nationality the number of immigrants who may enter the U.S. each year. 2. a policy of limiting the number of minority group members in a business firm, school, etc. 3. any… … Universalium
Emergency Quota Act — The Emergency Quota Act, also known as the Emergency Immigration Act of 1921, the Immigration Restriction Act of 1921, the Per Centum Law, and the Johnson Quota Act (ch. 8, 42 Stat. 5 of May 19, 1921) restricted immigration into the… … Wikipedia
Taiwanese American — Infobox Ethnic group group = Taiwanese Americans 臺灣裔美國人 Táiwān yì měiguórén poptime = 500,000 0.16% of the US populationcite web |url=http://www.fapa.org/TAHW/2001/kleczka.html |title=TAHW STATEMENT BY REP. GERALD D. KLECZKA (D WI)] popplace =… … Wikipedia